Racconto in 100 parole – Short story in 100 words

wet_kiss_by_lianne_issa-d5k9wno

IL BACIO

Erano giovani e forti, arrivati da luoghi diversi, giunti in quella terra neutrale, ricca di colline e profumo di bosco. Dal principio nacque una forte affinità tra loro, ma presto si accorsero di non poter proseguire nella stessa direzione e decisero, malgrado tutto, di dividere le loro vite. Si abbracciarono e le loro labbra si toccarono in un ultimo bacio. In quell’istante sembrò che la terra tremasse, che il sole sparisse, e che tutti i fiori del mondo sbocciassero nello stesso momento. Si guardarono, il fuoco negli occhi, il calore della loro mano, con la consapevolezza che un addio a volte può essere bello come un benvenuto.

THE KISS

They were young and free, arrived from different places, reached in a neutral territory full of hills and forest fracancy. Right from the start there growed a strong feeling between them, but soon they realised that they couldn’t continue the same way and they decided, with pain in their hearts, to split up. They hugged and their lips caressed in a last kiss.  In that particular moment it seemed that the earth was shaking, the sun disappeared and all the flowers around the world blossomed. With the fire in their eyes and the heat between their hands they discovered that a farewell can be such as beautiful as a welcome.

DE KUS

Ze waren jong en vrij, uit verschillende plaatsen, kwamen samen in een neutraal gebied met heuvels en geurige bossen. Meteen al was er een sterke aantrekkingskracht tussen hen, maar  snel was daar het besef dat ze niet samen verder konden gaan en ze besloten met pijn in het hart, ieder huns weegs te gaan. Ze omhelsden elkaar en hun lippen streelden zich in een laatste kus. Op dat moment leek het of de aarde beefde, de zon verdween en de bloemen over de de hele wereld tot bloei kwamen. Met het vuur in de ogen en de warmte tussen hun handen ontdekten ze dat een vaarwel net zo mooi kan zijn als een ontmoeting.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...